Heey guys! Right here are the Dutch and English lyrics from Getaway in Spain executed by Blof and Counting Crows. This is my initial video. Please charge and commend. Video clip Score: four / five
-I can’t go anywhere because in the south there is a woman still waiting for me,
-She has bottles full of tequila and bottles full of gin.
-Then i take my guitar and my golden ring.
-There are airplane seats, there are limousines
-And there are lies about stars we never see
-Maybe i’ll go to Spain
-And leave my ships behind
-I will go secretely to a new begin.
-My shoes are stolen, but i don’t have to go outside
-We are going to Barcelona because we have to leave here.
Maybe, I’ll decide on Spain,
Leave my bridges behind
I’ll sneak out
An escape to a new beginning
I’ll decide on Spain,
Leave my bridges behind
I’ll sneak out
An escape to a new beginning
Give me the time, to save who I am,
Days delay, until they stop and remain still.
Give me the time, to refind myself,
I’ll make everything right with what’s left.
Everybody’s gone
They left the television screaming that the radio’s on
My shoes are stolen
But I do not need go outside because there is still some
Well, happy New Year’s baby
We could probably fix it, if we clean it up all day
Or we could simply pack our bags
And we’ll go straight to Barcelona, because we need to get out of here.
Well, hop on my Choo-Choo
I’ll be your engine driver in a bunny suit
If you dress me up in pink and white
We may be a little fuzzy
Talk about it later tonight
She’s my angel
She’s a little better than the one that used to be with me
Cos she likes to scream at me
Man it’s a miracle that’s she’s not living up in a tree
I may take a holiday in Spain
Leave my wings behind me
Drive this little girl insane
And fly away to someone new
Okay, tried my best It are lyrics to the whole song
Part 1:
I have nowhere to go,
but in the south, there’s still a woman waiting, just for me.
She’s got bottles full of tequila and gin.
And I’ll take my guitar with me and my golden ring.
There are airplaneseats, millions of hidden motives and furthermore there are,
limo’s and there are lies about stars whom we’ll never see anyways.
Maybe, I’ll decide on Spain,
Leave my bridges behind.
I’ll sneak out.
An escape to a new beginning
dti nummer geeft me gemengde gevoelens aan de ene kant een lekker nummer om naar te luisteren aan de andere kant is het net uit met mijn vriendje en ik vind hem nog steeds super leuk en dit lied doet me heel erg aan hem denken
Give me time to rescue who I am
Days slow down until they whirl and stop
and give me time to find back myself
Because I will fix everything
with everything that is leftover…
Translation (Literally translated, but not word for word)
[Dutch verse]
I can’t go anywhere
But in the South there’s a woman waited for me alone
She has bottles full of tequila
And bottles full of gin
And then I take my guitar and my golden ring
There are airplane seats
On purpose there are millions of them
and furthermore there are limousines
And there are lies about stars that we never see
maybe…
Btw, you also can copy and past the dutch lyrics in Googe translate and translate it to english or whatever language you want… Maybe an idea. I like to translate it for you, but I can only write a small piece of it on comments…
It’s a little bit different,becauseit won’t rhyme if it’s the same.in the english version he sings but there’s a girl waiting for me down in Mexico,in the dutch version he sings something like there’s a girl waiting for only me in the south. Also in the english version he sings And if I bring a little music I can fit right in,and in the dutch version it’s something like And I bring my guitar and a golden ring. a few little details like these are different.The storie is the same though.
-Give me the time to save myself
-Days freeze till they stop
-Give me the time to find myself
-I can’t go anywhere because in the south there is a woman still waiting for me,
-She has bottles full of tequila and bottles full of gin.
-Then i take my guitar and my golden ring.
-There are airplane seats, there are limousines
-And there are lies about stars we never see
-Maybe i’ll go to Spain
-And leave my ships behind
-I will go secretely to a new begin.
-My shoes are stolen, but i don’t have to go outside
-We are going to Barcelona because we have to leave here.
Part 4 (last part):
Maybe, I’ll decide on Spain,
Leave my bridges behind
I’ll sneak out
An escape to a new beginning
I’ll decide on Spain,
Leave my bridges behind
I’ll sneak out
An escape to a new beginning
Give me the time, to save who I am,
Days delay, until they stop and remain still.
Give me the time, to refind myself,
I’ll make everything right with what’s left.
All of the lies she said
Part 3:
Everybody’s gone
They left the television screaming that the radio’s on
My shoes are stolen
But I do not need go outside because there is still some
Well, happy New Year’s baby
We could probably fix it, if we clean it up all day
Or we could simply pack our bags
And we’ll go straight to Barcelona, because we need to get out of here.
Part 2:
Well, hop on my Choo-Choo
I’ll be your engine driver in a bunny suit
If you dress me up in pink and white
We may be a little fuzzy
Talk about it later tonight
She’s my angel
She’s a little better than the one that used to be with me
Cos she likes to scream at me
Man it’s a miracle that’s she’s not living up in a tree
I may take a holiday in Spain
Leave my wings behind me
Drive this little girl insane
And fly away to someone new
Okay, tried my best
It are lyrics to the whole song
Part 1:
I have nowhere to go,
but in the south, there’s still a woman waiting, just for me.
She’s got bottles full of tequila and gin.
And I’ll take my guitar with me and my golden ring.
There are airplaneseats, millions of hidden motives and furthermore there are,
limo’s and there are lies about stars whom we’ll never see anyways.
Maybe, I’ll decide on Spain,
Leave my bridges behind.
I’ll sneak out.
An escape to a new beginning
ik weet niet hoeveel meisjes dit luisteren
maar ik ben een meisje die dit liedje niet alleen luisterd
maar ook nog aanbid.. Geweldig (L)
this made me cry. far to beautiful.
dti nummer geeft me gemengde gevoelens aan de ene kant een lekker nummer om naar te luisteren aan de andere kant is het net uit met mijn vriendje en ik vind hem nog steeds super leuk en dit lied doet me heel erg aan hem denken
thumps up.
Translation:
[Dutch bridge]
Give me time to rescue who I am
Days slow down until they whirl and stop
and give me time to find back myself
Because I will fix everything
with everything that is leftover…
Translation
[Dutch chorus]
I take Spain as my Destination
Leaving my ships behind me
I’m secretly leaving my normal life
An escape to a new beginning
[Dutch part of verse]
My shoes are stolen
But I don’t have to go outside
because there’s something going on
[Dutch part of verse]
We’re going directly to Barcelona
‘Cause we have to leave here
Translation (Literally translated, but not word for word)
[Dutch verse]
I can’t go anywhere
But in the South there’s a woman waited for me alone
She has bottles full of tequila
And bottles full of gin
And then I take my guitar and my golden ring
There are airplane seats
On purpose there are millions of them
and furthermore there are limousines
And there are lies about stars that we never see
maybe…
dutch is beautiful <3
…and a Dutch/English ‘duet’ : )
ze schoene zijn gejat maar hij gaat wel meteen op vakantie naar spanje jup lekker op je blote kakke
Btw, you also can copy and past the dutch lyrics in Googe translate and translate it to english or whatever language you want… Maybe an idea. I like to translate it for you, but I can only write a small piece of it on comments…
It’s a little bit different,becauseit won’t rhyme if it’s the same.in the english version he sings but there’s a girl waiting for me down in Mexico,in the dutch version he sings something like there’s a girl waiting for only me in the south. Also in the english version he sings And if I bring a little music I can fit right in,and in the dutch version it’s something like And I bring my guitar and a golden ring. a few little details like these are different.The storie is the same though.